在美國我常常看到一些年青人喜歡在身上刺青, 近年來漢字刺青真的是越來越受歡迎, 通常我看到的漢字都是像"力", "愛" , "和平", "勇氣"...等字.

看到下面這則新聞實在是讓我笑了很久...

 

漢字紋身受到越來越多西方人的青睞，但是他們很多人根本不知道紋上身的漢字是什麼意思巴西。警方最近在聖保羅逮捕一名泰國紋身師，原因是他在顧客身上亂刻漢字紋身，含義與顧客的要求完全不符。

當地媒體報導說，一名女顧客想在肩頭刻上「被你馴服的一切你都要負責」，但這名紋身師卻給她刻上「雞湯麵」三個字。另一名女顧客想要一個「火、力量和信仰」的漢字紋身，但最終她的背上卻出現了「泰國教堂樹」狗屁不通的漢字。

報導中沒有說明這個紋身師到底懂不懂華文漢字。

 

 

 （圖／翻攝http://jornalvdd.com/）
 
 
 
 
arrow
arrow
    全站熱搜

    Serene 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄