伯朗太太的築夢窩♪♬

By Your Side (在你身邊) ~by Tenth North Avenue

中英文歌詞如下

Why are you striving these days?
Why are you trying to earn grace?
Why are you crying?
Let me lift up your face, just don't turn away

你努力是為了什麼？
你為什麼想試著賺得恩典？
你為什麼要哭泣？
讓我抬起你的臉，請不要離我而遠之

Why are you looking for love?
Why are you still searching as if I'm not enough?
To where will you go child?
Tell me where will you run, to where will you run?

你為什麼在尋找愛情？
你為什麼還在尋找呢? 好像我不夠好？
孩子, 你要去哪裡？
告訴我你想跑去哪裡?

'Cause I'll be by your side wherever you fall
In the dead of night whenever you call
And please don't fight these hands that are holding you
My hands are holding you

因為無論你在哪裡跌倒
或在夜深人靜的時候你呼叫我的名, 我都會在你身邊
請不要試著掙脫這雙握著你的手
我的雙手抱著你

Look at these hands at my side
They swallowed the grave on that night
When I drank the world's sin
So I could carry you in and give you life
I wanna give you life

看看在我身旁的這雙手
那晚當我喝了世界的罪惡被釘在十字架上, 我的雙手就吞噬(征服)了墳墓
從此我可以接受你, 給你生命
我想給你生命

Here at my side wherever you fall
In the dead of night whenever you call
And please don't fight these hands that are holding you
My hands are holding you

無論你在哪裡跌倒
或在夜深人靜的時候你呼叫我的名, 我都會在你身邊
請不要試著掙脫這雙握著你的手
我的雙手抱著你

'Cause I, I love you, I want you to know
That I, yeah I love you, I'll never let you go
No, no

因為我愛你，我想讓你知道我愛你
而且我永遠不會遠離你
絕不會

Here at my side
My hands are holding you

我會在你身邊
我的雙手在抱著你

~築夢窩翻譯社